Manual:FAQ/es
From MediaWiki.org
 Preguntas frecuentes (FAQ) sobre MediaWiki. Si tu pregunta no se encuentra respondida aquí, por favor pregunta en nuestro canal IRC o en la Mesa de ayuda (en inglés). Esta página es una traducción de su original en inglés, que a su vez está siendo trasladada gradualmente de su versión antigua en meta. Si la respuesta no está aquí puedes consultar esas versiones, o alguna de las siguientes versiones en otros idiomas. Y si lo deseas puedes traducirlas al español e incluirlas aquí.
|
[edit] Instalación y configuración
[edit] ¿De dónde descargo MediaWiki?
La última versión estable de MediaWiki puede descargarse de download.wikimedia.org. Los archivos se distribuyen comprimidos y archivos en formato .tar.gz. También puedes obtener MediaWiki directamente del repositorio Subversionen. Véase también Descargar.
[edit] ¿Cómo instalo MediaWiki?
Instalar MediaWiki lleva entre 10 y 30 minutos, e involucra la subida y/o el copiado de archivos, y ejecutar el script instalador para configurar la wiki. Véase también Instalación.
También dispone de las instrucciones completas y actualizadas (aunque en inglés) en el archivo INSTALL suministrado en el paquete de distribución.
[edit] ¿Cómo instalo MediaWiki usando paquetes?
Muchas distribuciones de Linux proveen MediaWiki en forma de paquete para esa distribución. El equipo de desarrollo de MediaWiki le sugiere dirigirse a su distribución de Linux para obtener ayuda para instalarlos, configurarlos o usarlos. Las comunidades individuales o compañías que mantienen dichos paquetes deberían proveerle instrucciones de instalación.
[edit] ¿Puedo instalar más de una wiki en un mismo servidor usando MediaWiki?
Es posible instalar más de una wiki en un mismo servidor:
- Usando diferentes bases de datos para cada wiki; O
- usando diferentes prefijos para cada wiki (en Postgres, puede obtenerse un efecto similar usando diferentes esquemas y usuarios).
Para más información sobre estas opciones, véase $wgDBnameen y $wgDBprefixen respectivamente. Para más información sobre cómo crear una familia de wikis, véase Familia de wikisen.
También puede consultar el sitio de Steve Rumberg (versión archivada). Allí encontrará (en inglés) formas alternativas de configurar más de una wiki usando el mismo servidor, base de datos y código fuente,
[edit] ¿MediaWiki funciona con safe_mode habilitado?
Sí, pero sólo de una manera limitada. Véase Modo seguroen.
[edit] ¿MediaWiki necesita acceso shell?
No se necesita acceso shell (o SSH) para instalar MediaWiki, aunque está altamente recomendado que así sea. Sin acceso shell puede resultarle difícil realizar copias de seguridad de la wiki, o actualizarla a una versión más nueva. Además, algunas tareas de mantenimiento no pueden realizarse sin acceso shell.
[edit] ¿Cómo instalo extensiones?
Lea el Manual para extensionesen para obtener información sobre cómo instalarlas y crearlas. Vea la extensión Mátrixen y la categoría de extensiones en español e inglés para encontrar las extensiones existentes.
[edit] ¿Cómo agrego espacios de nombres adicionales?
Para agregar espacios de nombresen, modifique su archivo LocalSettings.php, y agregue los espacios de nombres a través de $wgExtraNamespacesen. Por ejemplo, puede agregar el siguiente código para añadir un espacio de nombres llamado "Portal", y su correspondiente discusión:
- $wgExtraNamespaces = array(100 => "Portal", 101 => "Portal_discusión");
Note: Asegúrese de emplear guiones bajos en lugar de espacios, como en Portal_discusión. Sino, ¡el espacio de nombres no será declarado correctamente!
